1 00:02:42,496 --> 00:02:45,916 Baruch atah adonai... 2 00:02:45,999 --> 00:02:49,044 Elohenu melech ha-olam... 3 00:03:23,412 --> 00:03:27,082 Look at that line. Kids gettin' younger or we gettin' older? 4 00:03:27,165 --> 00:03:29,459 A little of both. 5 00:03:29,543 --> 00:03:34,047 - We used to be like that. - Yep, born to bop, that was us. 6 00:03:34,131 --> 00:03:36,883 Remember in academy, night before graduation? 7 00:03:36,967 --> 00:03:39,886 We were so hung over I thought I was gonna barf right in the mayor's lap. 8 00:03:39,928 --> 00:03:42,013 Oh, geez, about our first collar? 9 00:03:42,097 --> 00:03:45,726 Cha-cha all night and straight to the courthouse in the morning. 10 00:03:45,767 --> 00:03:50,188 You were wearing my personal favorite. Red dress, no back. 11 00:03:50,272 --> 00:03:53,817 I thought they were gonna run me in for soliciting. 12 00:03:53,900 --> 00:03:57,904 - Pretty wild. - Mmm. We had good times. 13 00:03:57,988 --> 00:04:03,326 We're havin' good times. 14 00:04:03,410 --> 00:04:05,328 Tell me something, Emily. We in love? 15 00:04:05,412 --> 00:04:10,000 We are in lust. 16 00:04:10,083 --> 00:04:14,087 See those two? Just like my stool pigeon told me. 17 00:04:14,129 --> 00:04:16,381 It's goin' down. 18 00:04:16,548 --> 00:04:21,595 Where's our backup? You didn't let 'em know? 19 00:04:21,678 --> 00:04:25,640 You didn't call for backup? Please, Emily. I hate this rogue shit - 20 00:04:25,724 --> 00:04:29,728 Nick, Nick, if I may. This is not rogue. We just happen to be at the scene. 21 00:04:29,811 --> 00:04:31,873 Who the hell's gonna believe that kinda action? The "national enquirer"? 22 00:04:31,897 --> 00:04:34,775 - Police. Freeze. - I'll take your little friend. 23 00:04:34,816 --> 00:04:37,110 Assume the position. 24 00:04:37,152 --> 00:04:39,488 Spread 'em. 25 00:04:44,326 --> 00:04:45,827 Nick! 26 00:04:47,913 --> 00:04:50,624 You want it? 27 00:04:56,755 --> 00:05:00,091 We got a scoop and run! Respiration: 32. 28 00:05:00,175 --> 00:05:04,262 Blood pressure: 90 over 60. Heart rate: 135. 29 00:05:04,346 --> 00:05:08,141 He's gonna make it, right? 30 00:05:08,183 --> 00:05:10,852 I said, he's gonna make it, right? 31 00:05:10,936 --> 00:05:12,854 Not if you keep comin' at me he's not! 32 00:05:12,896 --> 00:05:15,357 - I'm sorry! - Fine! 33 00:05:15,398 --> 00:05:18,693 I'm sorry. I'm sorry. 34 00:05:49,933 --> 00:05:54,062 Ariel, stop reading. It's time for evening prayers. 35 00:06:05,407 --> 00:06:09,244 - Sher hamalos. - Sher hamalos. 36 00:06:20,881 --> 00:06:24,676 Excuse me, commissioner. 37 00:06:24,759 --> 00:06:28,013 He's just gone up to the operating room now. 38 00:06:36,938 --> 00:06:39,542 Make note of the time, detective Eden. I'm relieving you of your weapon. 39 00:06:39,566 --> 00:06:42,319 - I. A. D. In the morning. - I shot the perp. 40 00:06:42,360 --> 00:06:45,572 Why should I have to face those headhunters? 41 00:06:45,614 --> 00:06:48,909 Because you used your weapon again. 42 00:06:48,950 --> 00:06:51,369 Emily, why didn't you call for backup? 43 00:06:51,453 --> 00:06:53,455 Because we thought we could handle it ourselves. 44 00:06:53,538 --> 00:06:55,832 No, you thought you could handle it by yourself. 45 00:06:55,916 --> 00:06:59,836 We got 27,300 police officers in the city. Isn't there anybody you trust? 46 00:06:59,920 --> 00:07:02,839 What are you trying to prove? 47 00:08:15,704 --> 00:08:19,457 Mah-tovi oaleich, yaakov... 48 00:08:19,541 --> 00:08:22,961 Mish kinoteichu yisroel. 49 00:08:33,304 --> 00:08:35,974 - I wanna see him. - He's gonna make it. 50 00:08:48,862 --> 00:08:51,614 What's new and exciting? 51 00:08:51,698 --> 00:08:56,161 What? I'm not dead? 52 00:09:01,583 --> 00:09:06,212 Geez, you really are some cowboy. 53 00:09:06,296 --> 00:09:10,008 Yeah, ahem, calamity Jane. 54 00:09:12,635 --> 00:09:16,014 - Perps? - We got 'em. 55 00:09:17,932 --> 00:09:22,145 Good. Yeah. I - 56 00:09:49,005 --> 00:09:53,176 Again. 57 00:09:53,259 --> 00:09:56,805 - If the rebbe finds out - - who's going to tell? 58 00:09:56,888 --> 00:10:01,101 You shouldn't learn kabbalah. Mysticism can shorten your life. 59 00:10:01,142 --> 00:10:03,895 On the other hand, it can lengthen your life. 60 00:10:03,978 --> 00:10:08,399 The rabbis say we shouldn't study kabbalah until the age of 40. 61 00:10:08,483 --> 00:10:12,028 Besides, only the most brilliant students... 62 00:10:12,112 --> 00:10:14,697 Can understand it. 63 00:10:14,781 --> 00:10:18,827 Only the brightest can hope to understand its mysteries. 64 00:10:20,161 --> 00:10:22,664 I'll never reach that level. 65 00:10:22,747 --> 00:10:25,333 Yaakov, you're bright. You can study anything, anytime. 66 00:10:25,416 --> 00:10:30,964 Maybe. I'm not so sure. I think I'm better off where I am. 67 00:10:37,846 --> 00:10:39,806 I need your advice. 68 00:10:39,848 --> 00:10:42,475 The answer is: Yes, you should. 69 00:10:42,559 --> 00:10:46,020 - Yes, I should what? - Marry her. 70 00:10:46,104 --> 00:10:49,315 She's a fine girl. You'll be very happy. 71 00:10:52,777 --> 00:10:55,697 What is it? 72 00:10:55,738 --> 00:10:58,700 It's nothing. It's nothing. 73 00:10:58,783 --> 00:11:01,095 You're sure? You don't have the look of nothing on your face. 74 00:11:01,119 --> 00:11:04,289 - You have the look of something. - No, it's nothing. 75 00:11:04,372 --> 00:11:08,001 I should marry her, shouldn't I? 76 00:11:08,084 --> 00:11:10,712 You know what Mara told me? 77 00:11:10,795 --> 00:11:13,607 Not only is she going to be a wonderful wife, she's also going to be my best friend. 78 00:11:13,631 --> 00:11:18,595 Yaakov, listen. Would you like to hear something wonderful? 79 00:11:18,636 --> 00:11:22,515 "God counts the tears of women." 80 00:11:24,934 --> 00:11:27,061 What's it mean? 81 00:11:27,145 --> 00:11:30,440 I'm not sure. 82 00:11:30,523 --> 00:11:34,402 Actually I just came across it in the kabbalah. 83 00:12:41,261 --> 00:12:43,221 Hello? 84 00:12:43,304 --> 00:12:47,267 Internal affairs says you're spick-and-span. Deadly force was called for. 85 00:12:47,350 --> 00:12:49,852 Gee willikers, what a surprise. 86 00:12:49,936 --> 00:12:52,230 Think maybe it's because Nick's in the hospital? 87 00:12:52,313 --> 00:12:55,149 - I think you need some r and r. - I need to work. 88 00:12:55,191 --> 00:12:59,028 It's not your fault. 89 00:13:00,113 --> 00:13:02,282 What do you got? 90 00:13:04,075 --> 00:13:06,494 Please. 91 00:13:18,464 --> 00:13:21,217 Guy disappears on his family? What, are you kidding me? 92 00:13:21,301 --> 00:13:23,219 It's work. 93 00:15:33,641 --> 00:15:36,686 Um, I'm afraid the rebbe has a very busy schedule today. 94 00:15:38,563 --> 00:15:42,108 - You're the policeman? - Police person. 95 00:15:42,150 --> 00:15:46,487 - Person? - Never mind. Policeman. 96 00:15:46,571 --> 00:15:50,616 Ah, come with me, please. 97 00:15:52,994 --> 00:15:55,663 Hello? 98 00:15:55,746 --> 00:15:58,166 This way. 99 00:16:04,672 --> 00:16:07,884 Wait here, please. 100 00:16:30,781 --> 00:16:33,784 Anshuldik mir. 101 00:16:33,868 --> 00:16:37,622 Zeer gut. 102 00:16:51,093 --> 00:16:54,597 Hi, I'm detective Eden. 103 00:16:56,599 --> 00:17:01,270 Ah, I've been assigned to the klausman - 104 00:17:01,354 --> 00:17:05,441 yaakov klausman was reported as a missing person? 105 00:17:07,944 --> 00:17:11,489 Do these guys understand what I'm saying? 106 00:17:11,572 --> 00:17:15,743 - The rebbe speaks eight languages. - Is English one of 'em? 107 00:17:19,330 --> 00:17:22,583 Okay. You know, most cases where kids disappear... 108 00:17:22,667 --> 00:17:26,420 We're talking some kind of shit going on. 109 00:17:26,504 --> 00:17:28,923 Um. I know. 110 00:17:29,006 --> 00:17:32,552 I know. I apologize. I'm really not as stupid as I act. 111 00:17:34,178 --> 00:17:37,390 Relax. You're a very tense person. 112 00:17:37,431 --> 00:17:39,600 Which one of you is immediate family? 113 00:17:49,860 --> 00:17:54,490 - Are you the immediate family? - I'm yaakov's father. 114 00:17:54,574 --> 00:17:57,493 Okay, good. Maybe there's some place we could go and talk. 115 00:17:57,577 --> 00:18:00,746 No. My rebbe has to be here. 116 00:18:00,830 --> 00:18:04,584 So you're all like a family? 117 00:18:04,625 --> 00:18:08,337 In a manner of speaking. 118 00:18:08,421 --> 00:18:12,717 Thank you. Okay. Your son disappeared two nights ago? 119 00:18:12,800 --> 00:18:14,719 Did you fight with him? 120 00:18:14,802 --> 00:18:18,306 - No. - Your wife maybe? 121 00:18:18,389 --> 00:18:22,393 - Anything like this ever happen before? - Of course not. 122 00:18:24,228 --> 00:18:27,440 Has yaakov exhibited signs of strange behavior lately... 123 00:18:27,481 --> 00:18:30,860 You know, being depressed, uncommunicative? 124 00:18:30,943 --> 00:18:34,822 - Staying alone in his room? - No. 125 00:18:34,905 --> 00:18:37,366 Is anything missing? Money? Jewelry? 126 00:18:37,450 --> 00:18:39,869 Diamonds are missing, yes. 127 00:18:39,952 --> 00:18:42,496 How much are we talking here? 128 00:18:44,624 --> 00:18:48,586 Wholesale, about $720,000. 129 00:18:50,504 --> 00:18:53,424 Well, look, I hate to say this, but if we're talking diamonds... 130 00:18:53,507 --> 00:18:55,551 We could be looking at a felony here. 131 00:18:55,635 --> 00:18:59,055 Maybe your son ripped you off. I've seen it a hundred times. 132 00:18:59,096 --> 00:19:01,849 In your world perhaps, not in ours. 133 00:19:01,932 --> 00:19:05,978 Are you in charge here? 134 00:19:06,020 --> 00:19:09,482 The almighty is in charge. 135 00:19:13,861 --> 00:19:16,864 Um, Mr. Klausman... 136 00:19:16,947 --> 00:19:19,617 When was the last time that you saw your son? 137 00:19:19,700 --> 00:19:25,164 Tuesday night... right before yaakov went to say maariv. 138 00:19:25,247 --> 00:19:27,249 Maariv, that's the evening prayer. 139 00:19:27,333 --> 00:19:30,586 I should also tell you I'm yaakov's best friend... 140 00:19:30,670 --> 00:19:33,214 And probably the last person to see him before he disappeared. 141 00:19:33,297 --> 00:19:37,134 Then you and I are gonna have to have a little talk. 142 00:19:37,218 --> 00:19:41,263 You will pardon me. I have people waiting to see me. 143 00:19:43,391 --> 00:19:47,478 No, no. You stay. 144 00:19:50,564 --> 00:19:55,736 - Um, would you excuse us? - It wouldn't be proper, us alone in the room. 145 00:19:55,820 --> 00:19:58,239 Why, are you planning on jumping my bones? 146 00:19:58,322 --> 00:20:03,035 It's a question of modesty, proper behavior. 147 00:20:03,119 --> 00:20:06,414 I was just kidding. I was kidding. 148 00:20:06,497 --> 00:20:08,249 Yes, of course. 149 00:20:09,834 --> 00:20:12,420 I got it. I got it. Okay? 150 00:20:12,503 --> 00:20:18,008 Here we go. All right, speak to me of yaakov klausman. 151 00:20:36,068 --> 00:20:38,446 - Sholem alechem. - Alechem sholem. 152 00:20:46,620 --> 00:20:49,248 That's all the transactions for the past year... 153 00:20:49,331 --> 00:20:51,709 - To the public. - What do you mean? 154 00:20:51,792 --> 00:20:55,713 On the street, among ourselves, we do business with a handshake. 155 00:20:55,796 --> 00:21:00,885 - No written contracts? - It's a business based on honor and trust. 156 00:21:00,968 --> 00:21:04,764 Huh. What exactly does yaakov do? 157 00:21:04,805 --> 00:21:07,933 Yaakov cuts the stones. 158 00:21:08,017 --> 00:21:11,020 He's fallen behind in his work what with his wedding and all. 159 00:21:14,565 --> 00:21:18,027 - What do you call those? - These? 160 00:21:18,110 --> 00:21:20,654 - Yeah, those. - Payess. 161 00:21:20,738 --> 00:21:24,658 Payess? Why do you wear 'em? 162 00:21:26,786 --> 00:21:30,456 It's in the torah, the Bible. It's a law. You're not supposed to shave there. 163 00:21:30,539 --> 00:21:33,375 How come? 164 00:21:33,459 --> 00:21:37,254 Well, the torah doesn't give us a reason. But the rabbis teach us... 165 00:21:37,338 --> 00:21:41,967 In ancient times idol worshipers used to cut their hair in that area as part of their cult. 166 00:21:42,051 --> 00:21:44,887 We are forbidden to imitate them. 167 00:21:44,970 --> 00:21:47,264 Yeah, well, whatever. 168 00:21:47,348 --> 00:21:51,060 Shave, change of wardrobe and yaakov's got himself a whole new life. 169 00:21:51,143 --> 00:21:53,343 - We already told you - - yeah, I know what you told me. 170 00:21:53,395 --> 00:21:56,732 But I got experience, okay? I know human nature. 171 00:21:56,816 --> 00:22:00,152 You will pardon me, but you do not know our nature. 172 00:22:00,236 --> 00:22:03,823 With all due respect, sir, inside every honest man... 173 00:22:03,864 --> 00:22:06,200 There is a thief trying to get out. 174 00:22:06,283 --> 00:22:09,995 You're positive? 175 00:22:10,079 --> 00:22:12,832 When you've seen what I've seen in this life, okay? 176 00:22:26,595 --> 00:22:29,932 - When you came here was the alarm on or off? - Off. 177 00:22:30,015 --> 00:22:33,185 - Is that typical? - No, not at all. We keep it on all the time. 178 00:22:33,227 --> 00:22:35,831 When somebody comes we switch it off to let them in, then we turn it right back on. 179 00:22:35,855 --> 00:22:40,066 So yaakov turned off the alarm because he knew who was coming up here? 180 00:22:40,067 --> 00:22:41,652 Yes, I suppose. 181 00:22:41,735 --> 00:22:45,364 - And no one you've talked to saw yaakov leave? - No one. 182 00:22:45,447 --> 00:22:50,995 Yeah, well, nobody just vanishes, especially if they're hauling a girl's best friend. 183 00:22:57,585 --> 00:23:02,423 Then again, maybe he never even left the building. 184 00:23:07,261 --> 00:23:11,557 I think it would be better to take Mr. and Mrs. Klausman out of here. 185 00:23:51,805 --> 00:23:55,768 - Dayan ha-emmes. - Omein. 186 00:23:59,146 --> 00:24:02,399 - Dayan ha-emmes. - Omein. 187 00:24:38,018 --> 00:24:39,645 Eden, visitor. 188 00:24:42,564 --> 00:24:45,401 - What's new and exciting? - Your detective has been questioning me. 189 00:24:45,442 --> 00:24:47,026 Everything he asks... 190 00:24:47,027 --> 00:24:50,781 It seems he's making implications about yaakov, things which are just not possible. 191 00:24:50,864 --> 00:24:53,659 Huh. 192 00:24:53,701 --> 00:24:56,996 Well, you got any ideas? Any new information maybe? 193 00:24:57,037 --> 00:24:59,748 - No. - Oh. 194 00:24:59,832 --> 00:25:03,210 - So you wanna know what I see? - Certainly. 195 00:25:03,293 --> 00:25:07,715 Yaakov knew his killer. Yaakov let the killer in. 196 00:25:07,756 --> 00:25:09,925 - It's impossible. - Why? 197 00:25:10,009 --> 00:25:13,345 Yaakov would only let in someone he knew. Yaakov only knows hassidim. 198 00:25:13,429 --> 00:25:17,075 - We don't kill each other. We don't kill anybody. - Yeah. Well, there's a first time for everything. 199 00:25:17,099 --> 00:25:18,851 - You're wrong. - Don't say that. 200 00:25:18,934 --> 00:25:20,814 You wouldn't believe the things that I've seen. 201 00:25:20,894 --> 00:25:24,857 So you keep telling us. 202 00:25:24,940 --> 00:25:28,986 You don't trust a female cop, do you? 203 00:25:29,069 --> 00:25:32,031 - Actually, the kabbalah says that women are on a higher... the what? 204 00:25:32,114 --> 00:25:36,326 Kabbalah, Jewish mysticism. It's very intricate, very esoteric. 205 00:25:36,410 --> 00:25:39,371 It concerns itself with creation, transmigration, meditation - 206 00:25:39,455 --> 00:25:41,540 I bet it's from California, right? 207 00:25:41,623 --> 00:25:44,376 Oh no, it was from before the beginning of time. 208 00:25:44,460 --> 00:25:47,463 Most of us don't study it because it presents great difficulty in areas - 209 00:25:47,504 --> 00:25:49,798 the point? 210 00:25:49,882 --> 00:25:54,094 Yes, I'm sorry. Anyway, the kabbalah says... 211 00:25:54,178 --> 00:25:56,388 That women are on a higher spiritual plane than men. 212 00:25:56,472 --> 00:26:01,643 Therefore, it would be foolish of me not to trust you. 213 00:26:01,727 --> 00:26:06,690 So you think this spiritual stuff is like required experience to catch a killer? 214 00:26:06,774 --> 00:26:10,694 Well, a higher spiritual plane implies sensitivity... 215 00:26:10,778 --> 00:26:16,075 Which must be very important for a detective. 216 00:26:16,116 --> 00:26:21,205 Yeah. Yeah, we positively cultivate it. 217 00:26:28,796 --> 00:26:31,757 What I really wanted to tell you - 218 00:26:36,136 --> 00:26:41,600 yaakov was a special person. He... helped people. 219 00:26:41,683 --> 00:26:46,438 People came to us because they felt lost in the world and overwhelmed. 220 00:26:46,480 --> 00:26:49,066 He had Patience and trust. 221 00:26:54,238 --> 00:26:58,951 Yaakov was my friend. We were practically brought up together. 222 00:27:06,416 --> 00:27:11,839 Would you like, um, a chocolate eclair? I think that's what it is. 223 00:27:11,880 --> 00:27:14,633 No, I can't. It's not kosher. 224 00:27:14,716 --> 00:27:18,470 Go ahead, cheat a little. I won't tell. 225 00:27:18,554 --> 00:27:22,850 - What, you never break the rules? - Of course not. 226 00:27:22,933 --> 00:27:25,352 Never ever? 227 00:27:25,435 --> 00:27:27,563 - No. - Wow. 228 00:27:27,604 --> 00:27:32,151 You guys got a lot of rules? 229 00:27:32,192 --> 00:27:35,612 Actually, there's 613 rules or commandments; 230 00:27:35,696 --> 00:27:39,283 248 positive commandments and 365 negative ones. 231 00:27:39,366 --> 00:27:41,410 No shit. 232 00:27:46,248 --> 00:27:48,625 Guess you're not used to a woman like me, huh? 233 00:27:48,709 --> 00:27:52,588 Is anybody? 234 00:28:01,221 --> 00:28:05,267 - Let me give you a ride. - No, really, it's okay. 235 00:28:07,352 --> 00:28:10,647 What, we can't be alone? Right? A rule? 236 00:28:10,731 --> 00:28:15,485 How about this? We roll the car windows down, right. 237 00:28:15,569 --> 00:28:20,449 That way all of Brooklyn will see us and so then we won't be alone. 238 00:28:34,004 --> 00:28:37,049 You know, detective Eden, you have a fine mind. 239 00:28:37,132 --> 00:28:42,221 Not many people would have picked up on the subtle logic of the situation. 240 00:28:42,262 --> 00:28:46,558 - Like my mind, huh? - Yes, it's very impressive. 241 00:28:46,600 --> 00:28:50,687 What? 242 00:28:50,771 --> 00:28:55,359 - Nothing. - What is it? 243 00:28:55,442 --> 00:28:59,905 - I like your mind too. - Thank you. 244 00:29:00,155 --> 00:29:03,325 I need to live here among you. 245 00:29:03,659 --> 00:29:08,538 Somebody that you know, somebody who you trust is yaakov's killer. 246 00:29:08,622 --> 00:29:13,710 The only way that I'm gonna catch this person is if I'm as close to you as he is. 247 00:29:13,794 --> 00:29:17,756 An unusual request. 248 00:29:17,839 --> 00:29:20,425 How many of you work in the diamond district? 249 00:29:20,509 --> 00:29:22,678 Many, many. 250 00:29:22,719 --> 00:29:25,439 Well, if they can get to one of you, then they can get to all of you. 251 00:29:25,514 --> 00:29:29,184 Do you understand what I'm saying? 252 00:29:29,268 --> 00:29:32,437 We are in danger. 253 00:29:32,521 --> 00:29:37,734 Every single one of you. This murder, it reeks inside job. 254 00:29:39,152 --> 00:29:44,825 Inside job? Someone familiar with yaakov's every move... 255 00:29:44,908 --> 00:29:47,452 Someone very close to him... 256 00:29:47,494 --> 00:29:51,081 Someone who knew he was going to work... 257 00:29:51,164 --> 00:29:54,584 Someone yaakov trusted and let into the office. 258 00:30:01,925 --> 00:30:03,719 Leah? 259 00:30:16,732 --> 00:30:19,484 - Excuse me. - Oh, please. We are being very rude. 260 00:30:21,403 --> 00:30:24,364 Listen to me very carefully. 261 00:30:24,448 --> 00:30:29,369 While you are with us, you must respect our customs. 262 00:30:29,411 --> 00:30:32,205 My daughter will assist you... 263 00:30:35,167 --> 00:30:38,712 And my son. 264 00:30:44,343 --> 00:30:46,720 Leah, let me take that suitcase. 265 00:30:46,803 --> 00:30:48,805 Emily, no, I can manage. 266 00:30:48,889 --> 00:30:52,517 Is my outfit okay? My hair? 267 00:30:52,559 --> 00:30:54,936 It's very becoming. 268 00:30:55,020 --> 00:30:59,149 But I mean on the hassidic scale of sexiness, how do I rate? 269 00:30:59,232 --> 00:31:02,069 Come on, you can be brutally honest with me. I can take it. 270 00:31:02,110 --> 00:31:08,033 Detective Eden, I want you to know something. We are not quaint or exotic. 271 00:31:08,075 --> 00:31:10,077 We are not cute little characters. 272 00:31:10,118 --> 00:31:13,789 - You are. - What? 273 00:31:13,830 --> 00:31:17,376 - Cute. - Please don't say things like that to me. 274 00:31:17,459 --> 00:31:20,170 It's not proper? 275 00:31:31,473 --> 00:31:33,725 - Please don't look at me like that. - Like what? 276 00:31:33,809 --> 00:31:37,479 - You know. - Sorry! 277 00:31:47,864 --> 00:31:50,283 Emily, we have to pay our respects at the klausmans. 278 00:31:50,325 --> 00:31:53,120 Come with us? 279 00:32:06,800 --> 00:32:08,718 Sol zait brengn elft. 280 00:32:28,196 --> 00:32:31,283 It'll be all right, duvid. 281 00:32:37,998 --> 00:32:40,125 - Sol zait brengn elft. - A sheinem dank. 282 00:32:42,294 --> 00:32:46,131 Mara, yaakov loved you very much. 283 00:32:46,173 --> 00:32:51,803 - We all do. - It's not right. 284 00:32:51,845 --> 00:32:56,349 It's just not right. 285 00:32:58,602 --> 00:33:02,481 The mirrors are covered... 286 00:33:02,522 --> 00:33:05,668 Because you're not supposed to be concerned with vanity when you're in mourning; 287 00:33:05,692 --> 00:33:09,905 and the rip in the cloth shows you're not concerned with looking attractive; 288 00:33:09,946 --> 00:33:13,575 and not wearing shoes is because in ancient times... 289 00:33:13,658 --> 00:33:16,912 Leather shoes were a sign of wealth. 290 00:33:16,953 --> 00:33:20,415 And when somebody dies, Emily, we're no longer wealthy. 291 00:33:21,625 --> 00:33:23,668 Wow. 292 00:33:23,710 --> 00:33:25,545 What? 293 00:33:25,629 --> 00:33:30,175 I don't know. You people... 294 00:33:30,258 --> 00:33:32,302 You really care about each other. 295 00:33:32,385 --> 00:33:34,846 Of course. 296 00:33:41,811 --> 00:33:44,523 All you have to say is you're "ba'al teshuvah." 297 00:33:44,606 --> 00:33:46,691 - Ba'al teshuvah. - Good. 298 00:33:46,733 --> 00:33:50,654 It means one who has returned. After that, no more questions. 299 00:33:50,737 --> 00:33:53,865 Huh. Do you get a lot of these returnees? 300 00:33:53,949 --> 00:33:57,536 People look for spiritual nourishment. They come and they go. 301 00:33:57,577 --> 00:34:00,580 It's not so easy being hassidic if you're not born into it. 302 00:34:00,664 --> 00:34:02,958 - Leah, can I ask you something? - Yes, please. 303 00:34:02,999 --> 00:34:06,127 What is it, the rebbe? Is that like a rabbi? 304 00:34:06,211 --> 00:34:10,423 It's more than a rabbi. A hassidic rebbe is a great presence. 305 00:34:11,591 --> 00:34:14,386 He's kinda old to be your father, isn't he? 306 00:34:14,469 --> 00:34:18,223 The rebbe adopted us. Our parents were killed in a car accident. 307 00:34:21,893 --> 00:34:24,271 What about the rebbe's family? 308 00:34:24,354 --> 00:34:27,274 His wife and children died in the camps. 309 00:34:27,357 --> 00:34:29,943 - Camps? - The rebbe was at Auschwitz. 310 00:34:33,613 --> 00:34:38,410 I can't believe what I said to him. 311 00:34:41,288 --> 00:34:45,500 - Can I ask you something? - Sure. 312 00:34:45,584 --> 00:34:47,669 - Why did you become a police... - Person? 313 00:34:47,752 --> 00:34:50,130 Person. 314 00:34:50,213 --> 00:34:52,132 My old man was a cop. 315 00:34:52,215 --> 00:34:55,552 So, you had no choice. 316 00:34:55,635 --> 00:34:59,973 Leah, I do what I want to, when I want to. 317 00:35:00,056 --> 00:35:02,642 I am an independent woman. Okay? 318 00:35:02,726 --> 00:35:07,063 - Spectacularly happy, I might add. - Of course. 319 00:35:07,147 --> 00:35:11,318 - What do you want to be when you grow up, Leah? - A wife, a mother. 320 00:35:11,401 --> 00:35:13,445 That's it? 321 00:35:13,528 --> 00:35:17,741 But, Emily, what could be more important? 322 00:35:21,703 --> 00:35:23,663 War! 323 00:35:23,705 --> 00:35:26,041 I gotta tell ya. I'm getting really sick of this game. 324 00:35:26,082 --> 00:35:28,084 Ah! 325 00:35:28,168 --> 00:35:32,047 How's the diamond gig? 326 00:35:32,088 --> 00:35:34,799 It's, um, it's different. 327 00:35:34,841 --> 00:35:37,093 - They like, weird? - No, they're not weird. 328 00:35:37,177 --> 00:35:39,763 They're nice people. Shit! 329 00:35:39,846 --> 00:35:42,807 They're very nice people. They got a lot of rules. 330 00:35:42,891 --> 00:35:47,270 You know those fringes the men wear at the bottom. They're called tzitzit. 331 00:35:47,354 --> 00:35:50,940 Now pay attention. This is important. This is from the kabbalah. 332 00:35:51,024 --> 00:35:56,696 It's very mystical. It's numerology. Ariel told me all this stuff. 333 00:35:56,780 --> 00:35:59,574 - Who? - Ariel, he's the rebbe's son. 334 00:35:59,658 --> 00:36:02,744 - No kiddin'. - Oh, come on. 335 00:36:02,827 --> 00:36:05,413 I'm like this untouchable "shiksa", okay? Come on. 336 00:36:08,375 --> 00:36:12,212 Come on! 337 00:36:12,295 --> 00:36:17,717 Anyway, this numerology thing. Now... 338 00:36:17,759 --> 00:36:21,513 Every letter in the Hebrew alphabet has a numerical equivalent. 339 00:36:21,554 --> 00:36:24,099 The word "tzitzit" comes out to 600. 340 00:36:24,140 --> 00:36:27,644 But with all the knots in them it comes out to 613. 341 00:36:27,727 --> 00:36:32,190 It's very cool shit, I mean, stuff. 342 00:36:32,273 --> 00:36:34,859 War! 343 00:36:38,154 --> 00:36:42,367 - What about the doers? - Inside, definitely. 344 00:36:42,450 --> 00:36:47,038 - My contact with hassids - - hassidim: One, hassid; Many, hassidim. 345 00:36:47,080 --> 00:36:51,376 Excuse me. What little contact I've had, they are not doers. 346 00:36:51,418 --> 00:36:54,629 I know it. So you got any suggestions? 347 00:36:54,713 --> 00:36:57,674 I mean, this isn't exactly an exciting lifestyle I'm living. 348 00:36:57,757 --> 00:37:02,554 I look like an ad for Laura Ashley. 349 00:37:02,595 --> 00:37:07,058 It's funny, we been together on and off what, four years? 350 00:37:07,142 --> 00:37:10,895 Whole time, I never even knew what color your hair was. 351 00:37:10,979 --> 00:37:16,693 - You look, uh - - what? 352 00:37:16,776 --> 00:37:21,406 Radiant... you look radiant, Emily. 353 00:37:25,994 --> 00:37:30,457 - So who's running the thing? - I don't know. It's over here. 354 00:37:30,498 --> 00:37:32,959 Can I help you? 355 00:37:33,042 --> 00:37:36,629 - What's new and exciting? - Holy smoke. 356 00:37:36,713 --> 00:37:39,549 - I thought you were like uh - - like a what? 357 00:37:39,632 --> 00:37:41,593 - Come on, marden. - Like a lady. 358 00:37:41,634 --> 00:37:45,722 You still got a great ass, Eden. 359 00:37:45,805 --> 00:37:47,140 I need a contact. 360 00:37:47,223 --> 00:37:49,350 One of the Jewish cops. What about you, levine? 361 00:37:49,434 --> 00:37:52,312 Yeah, I'm Jewish. Know what that means? 362 00:37:52,353 --> 00:37:54,606 I eat bagels on Sunday mornings. 363 00:37:54,689 --> 00:37:57,484 Besides, those people are a friggin' embarrassment. 364 00:37:57,567 --> 00:38:01,029 A Jewish anti-semite, that's very nice, levine. 365 00:38:01,112 --> 00:38:05,575 - This is my case, Lou. - Okay. Levine rides shotgun. 366 00:38:05,658 --> 00:38:07,118 Why not marden? 367 00:38:07,202 --> 00:38:10,371 Nothing personal, Eden. Just I got a wife, kids. 368 00:38:10,455 --> 00:38:11,539 You're a cowboy. 369 00:38:11,664 --> 00:38:14,626 - I don't want to hurt your feelings but... - That's okay. 370 00:38:14,667 --> 00:38:16,228 Face it, Eden. We're destined for each other. 371 00:38:16,252 --> 00:38:18,922 In your dreams. 372 00:38:19,005 --> 00:38:21,549 I've done my time with enough cold-blooded bastards, okay? 373 00:38:21,633 --> 00:38:25,053 - I'm not looking for another one. - Too late, I'm already here. 374 00:38:25,136 --> 00:38:27,472 Hey, enough of this. We're supposed to be professionals. 375 00:38:27,514 --> 00:38:30,725 We gonna bicker or do some police work? 376 00:38:30,809 --> 00:38:33,353 Okay. 377 00:38:33,436 --> 00:38:35,480 I think you look rather nice, Emily. 378 00:38:35,522 --> 00:38:38,149 Thanks, tedford. 379 00:38:38,191 --> 00:38:40,527 Yeah, I think you look cherry. 380 00:38:40,610 --> 00:38:43,530 Now, why doesn't that sound like a compliment? 381 00:38:43,613 --> 00:38:45,990 Hey, you know what I heard about how they do it? 382 00:38:46,032 --> 00:38:49,702 - They do it through a sheet. - A sheet? 383 00:38:49,786 --> 00:38:52,664 They're so uptight about sex... 384 00:38:52,705 --> 00:38:56,042 They make a hole in a sheet and shtup away. 385 00:39:02,048 --> 00:39:04,968 I'll get back to you on that one. 386 00:39:07,387 --> 00:39:09,305 Breakfast. 387 00:39:26,322 --> 00:39:30,076 - You ready? - I'm ready. 388 00:39:53,349 --> 00:39:56,185 Sih yadaim kodesh. 389 00:40:09,490 --> 00:40:12,452 Baruch atah adonai elohenu... 390 00:40:12,493 --> 00:40:14,621 Melech ha-olam ha-motsi... 391 00:40:14,704 --> 00:40:16,998 Lechem min ha-arets. 392 00:40:49,948 --> 00:40:53,242 Mara. Mara! Sit here. 393 00:41:02,085 --> 00:41:04,545 Ariel, who's the new lady who's joined us? 394 00:41:04,629 --> 00:41:08,007 Ba'al teshuvah. 395 00:43:32,110 --> 00:43:35,988 Madonna? 396 00:43:36,072 --> 00:43:38,991 - Is that Madonna? - Who? 397 00:43:39,075 --> 00:43:42,161 You know, "like a virgin -". 398 00:43:43,746 --> 00:43:47,667 I listen to rabbinic lectures. That way my time isn't wasted. 399 00:43:47,750 --> 00:43:49,961 Okey-dokey. 400 00:43:50,002 --> 00:43:52,505 Okey-dokey, okey-dokey. 401 00:43:52,588 --> 00:43:56,634 Emily, what are you doing? 402 00:43:56,717 --> 00:44:00,972 What's going on? 403 00:44:04,100 --> 00:44:08,020 Um, listen, Mara, I have to trust you with something. 404 00:44:08,104 --> 00:44:10,565 I'm not who you think I am. 405 00:44:10,606 --> 00:44:14,986 I'm a cop and I'm trying to nail the people that killed yaakov. 406 00:44:18,906 --> 00:44:23,828 Oh, god. Thank god. 407 00:44:25,329 --> 00:44:28,332 - Somebody's gonna do something. - You have to keep this quiet. 408 00:44:28,416 --> 00:44:31,335 - Do you understand? - Yes, yes, of course. 409 00:44:31,377 --> 00:44:34,714 - Swear to me. - We're not allowed to swear. 410 00:44:34,797 --> 00:44:38,843 What are you allowed to do? 411 00:44:38,926 --> 00:44:42,513 Promise. I can make you a solemn promise. 412 00:44:42,597 --> 00:44:46,350 Okay. Sounds good. 413 00:44:46,434 --> 00:44:49,896 Emily, who are you looking for? 414 00:44:49,937 --> 00:44:52,315 Serious scumbags. 415 00:44:52,398 --> 00:44:56,903 Serious scumbags? 416 00:45:51,540 --> 00:45:53,542 Emily! No! 417 00:46:08,474 --> 00:46:12,478 - Okay, now, why? - Well, when we were a desert tribe - 418 00:46:18,818 --> 00:46:21,821 I want you to introduce me to as many people as possible. 419 00:46:21,904 --> 00:46:24,740 Yes, of course. 420 00:46:24,824 --> 00:46:27,493 What do I do if they start talking Jewish to me? 421 00:46:34,208 --> 00:46:37,670 - This is my friend, Emily. - Hello. 422 00:46:37,753 --> 00:46:40,464 Ba'al teshuvah. 423 00:46:40,548 --> 00:46:43,926 - They study all day? - Yes. 424 00:46:44,010 --> 00:46:46,387 Yassol. 425 00:46:46,470 --> 00:46:49,724 So we bring them their lunch. 426 00:46:49,765 --> 00:46:51,934 Ariel. 427 00:46:52,018 --> 00:46:55,021 I'll get it. 428 00:47:10,202 --> 00:47:13,080 Emily, this is mendel. 429 00:47:21,380 --> 00:47:23,424 The rabbi's beautiful daughter. 430 00:47:23,507 --> 00:47:27,011 - How you doin', kid? - Fine. Thank you. 431 00:47:27,094 --> 00:47:31,015 - Who's she? - This is Emily. 432 00:47:31,057 --> 00:47:35,353 Listen, uh, it's an anniversary, me and my girl. 433 00:47:35,436 --> 00:47:38,773 Wanna get her somethin' nice, okay? Something very special. 434 00:47:38,814 --> 00:47:43,778 Something like, um - I don't know. 435 00:47:43,819 --> 00:47:46,447 Maybe you could suggest somethin' to me? 436 00:47:46,530 --> 00:47:49,450 A watch? That's a nice gift. 437 00:47:49,533 --> 00:47:52,495 Ah, in fact, my brother's just finished restoring a beautiful one. 438 00:47:52,578 --> 00:47:56,207 - It's very special. - Hey, yo, Ariel! 439 00:47:56,248 --> 00:47:59,960 Ariel, the patek Philippe you just finished? 440 00:48:02,171 --> 00:48:05,633 Thank you. 441 00:48:05,716 --> 00:48:09,845 - That was some mess, huh? - Mess? 442 00:48:09,929 --> 00:48:12,223 Yeah, that kid they found. 443 00:48:12,306 --> 00:48:15,393 Yaakov klausman? 444 00:48:15,476 --> 00:48:19,480 That his name? 445 00:48:19,563 --> 00:48:23,025 Hey, uh, Emily, what do you say? 446 00:48:23,109 --> 00:48:27,446 - About what? - About the watch. 447 00:48:27,530 --> 00:48:30,491 - It's beautiful. - It's a shame. 448 00:48:30,574 --> 00:48:33,536 Should never have happened. 449 00:48:33,619 --> 00:48:37,415 Could never happen around us, never. You know why? 450 00:48:39,542 --> 00:48:43,462 We take care of the people we're in business with. 451 00:48:44,505 --> 00:48:47,800 Nobody fools around with us. Nobody. 452 00:48:47,883 --> 00:48:49,927 And we take care of our own. 453 00:48:50,010 --> 00:48:53,973 Follow what we're sayin' here? 454 00:48:54,014 --> 00:48:58,769 - I'm not sure. - We got our own security company, private. 455 00:48:58,853 --> 00:49:02,898 You pay once a month. We take care of everything. 456 00:49:02,982 --> 00:49:07,153 Nobody gets hurt. Everybody's safe. It's too late for the kid. 457 00:49:07,236 --> 00:49:10,406 - But - - can we think about it? 458 00:49:10,489 --> 00:49:14,535 A week-we'll be back in a week. 459 00:49:14,618 --> 00:49:18,080 Don't let it go no longer than that. We don't want anybody else to get hurt. 460 00:49:18,164 --> 00:49:23,836 If you'd come to us sooner, that little hebe might still be walkin' around. 461 00:49:23,919 --> 00:49:28,507 Murderers! Murderers! What kind of people are you? 462 00:49:28,591 --> 00:49:31,302 - What's the matter with you? - You're askin' for it. 463 00:49:36,015 --> 00:49:38,309 How much you want for the watch? 464 00:49:38,392 --> 00:49:42,146 $4,400. 465 00:49:42,188 --> 00:49:47,067 - You can do better than that. - Whatever you think is fair. 466 00:49:47,151 --> 00:49:50,488 Yeah? 467 00:50:16,430 --> 00:50:18,910 - Anthony and Christopher baldessari. - Christopher baldessari. 468 00:50:19,183 --> 00:50:22,603 They're outta bay Ridge. They run a little book, a little payoff. 469 00:50:22,686 --> 00:50:24,688 Very fundamental scumbags. 470 00:50:24,772 --> 00:50:27,816 - You got it? - Every word on tape. 471 00:50:27,900 --> 00:50:31,028 They wax the klausman kid. Now they're trying to sell protection. 472 00:50:31,111 --> 00:50:35,241 - We don't know that they waxed the klausman kid. - Yet. 473 00:50:35,324 --> 00:50:38,994 - With a little luck we can get them on extortion. - Sounds good to me. 474 00:50:39,078 --> 00:50:41,580 How do you want to play it? 475 00:50:41,664 --> 00:50:45,668 We wait 'til they show again. When Leah hands over the money for the security system... 476 00:50:45,751 --> 00:50:48,963 We come down on them like judgment day. 477 00:50:49,004 --> 00:50:51,006 I need their jackets. 478 00:50:55,928 --> 00:50:58,722 Way ahead of ya. 479 00:50:58,764 --> 00:51:02,434 Look at this. Rap sheet as long as ocean parkway. 480 00:51:05,479 --> 00:51:08,190 - Call Oliver. I'll catch ya later. - Hey, Eden. 481 00:51:08,274 --> 00:51:11,860 Admit it. I'm an insanely great cop. 482 00:51:11,944 --> 00:51:14,405 I made those guys as soon as they hit the pavement. 483 00:51:14,446 --> 00:51:18,200 I pulled their sheets, right? You could do worse than me. 484 00:51:18,284 --> 00:51:21,036 Here's a quarter. Call someone who cares. 485 00:51:21,120 --> 00:51:23,497 The truth is we deserve each other. 486 00:51:23,581 --> 00:51:27,751 No commitments, no romantic hassles, no illusions. 487 00:51:29,628 --> 00:51:32,756 Tell me I'm wrong. 488 00:51:56,322 --> 00:51:59,033 Pop? 489 00:52:04,079 --> 00:52:06,790 Pop? 490 00:52:10,711 --> 00:52:12,713 Pop? 491 00:52:21,013 --> 00:52:23,474 You look different. What is it? 492 00:52:27,019 --> 00:52:31,440 - How are you, pop? - Good, real good. Takin' it one day at a time. 493 00:52:33,525 --> 00:52:36,111 Come here, you. 494 00:52:38,447 --> 00:52:42,534 Ah! Still can't keep up with the old man, huh? 495 00:52:42,618 --> 00:52:44,578 Hey, pop, you know Nick - 496 00:52:44,662 --> 00:52:46,872 I know what it is. Your clothes! 497 00:52:46,955 --> 00:52:49,750 - That's what's different. - Like 'em? 498 00:52:49,833 --> 00:52:52,836 Ah, what do I know? 499 00:52:54,838 --> 00:52:59,009 You wanna go have dinner, get something to eat maybe? 500 00:52:59,093 --> 00:53:04,682 You should have called. I got my aa meeting in ten minutes. 501 00:53:04,723 --> 00:53:07,476 Right. Well, maybe after. 502 00:53:07,559 --> 00:53:10,854 Oh, I'm meetin' somebody after. 503 00:53:10,896 --> 00:53:14,858 So, what's new and exciting? 504 00:53:16,652 --> 00:53:19,988 - No. Um, Nick got hurt. - Nick? How? 505 00:53:20,072 --> 00:53:24,576 We were pattin' down some perps and one of 'em stuck him with a blade. 506 00:53:24,660 --> 00:53:27,621 Jesus. He gonna be okay? 507 00:53:27,705 --> 00:53:30,791 - Yeah. - Thank god. 508 00:53:30,874 --> 00:53:36,255 - You get the guy? - Yeah. 509 00:53:36,296 --> 00:53:40,884 That's my little girl. Back in my day... 510 00:53:40,926 --> 00:53:44,930 Cop gets hurt, they put him in some dump of a hospital. 511 00:53:45,013 --> 00:53:47,599 He either gets better or he don't. 512 00:53:47,683 --> 00:53:51,103 You had to be tough. 513 00:53:51,186 --> 00:53:55,733 Nowadays a cop gets a splinter, 6 o'clock news is flashing his picture. 514 00:53:55,816 --> 00:53:59,611 Mayor comes to visit, shake your hand. 515 00:53:59,695 --> 00:54:03,657 Police commissioner is all over ya, handing you citations for bravery. 516 00:54:03,741 --> 00:54:06,535 And before you know it, you're swimmin' in dough... 517 00:54:06,618 --> 00:54:09,204 Because they're makin' a movie of the week about ya. 518 00:54:09,288 --> 00:54:14,376 You kids, you got it made. 519 00:54:14,460 --> 00:54:18,046 What would you do if I bought it, pop? 520 00:54:18,130 --> 00:54:22,259 What kind of a question is that? 521 00:54:22,342 --> 00:54:25,846 If I died, what would you do? 522 00:54:25,929 --> 00:54:27,931 You been drinkin'? 523 00:54:28,015 --> 00:54:32,603 Can't you just answer the question? What would you do? 524 00:54:36,148 --> 00:54:38,984 I don't know. 525 00:54:41,069 --> 00:54:45,157 I don't know. I'd make sure you got a full-ribbon funeral... 526 00:54:45,240 --> 00:54:47,659 Departmental honors and all. 527 00:54:47,743 --> 00:54:51,246 The works. 528 00:54:51,330 --> 00:54:53,248 That's what I thought. 529 00:54:53,332 --> 00:54:55,459 What kind of craziness is this? 530 00:54:55,501 --> 00:54:57,961 I don't know. 531 00:55:00,047 --> 00:55:01,965 Are you okay? 532 00:55:05,010 --> 00:55:08,639 You can talk to me. 533 00:55:20,359 --> 00:55:24,488 Help me! 534 00:55:24,571 --> 00:55:27,074 - Somebody. Help me! - What's the matter? 535 00:55:29,952 --> 00:55:33,956 Two men jumped out of a car. 536 00:55:34,039 --> 00:55:37,251 They just started hitting me. 537 00:55:37,292 --> 00:55:40,587 Riboyne shel o'Lem, vos ot heshen? 538 00:55:40,671 --> 00:55:42,714 We're here. Take her legs. 539 00:55:42,798 --> 00:55:46,510 Be careful. Come, come, quick! 540 00:55:46,593 --> 00:55:49,680 I got her. Come on. 541 00:55:57,855 --> 00:56:01,525 So I want a 24-hour patrol. 542 00:56:01,567 --> 00:56:04,987 Oliver, listen, I don't need an argument on this. 543 00:56:05,070 --> 00:56:07,990 Like you said, we've got 27,000 cops in this city. 544 00:56:08,073 --> 00:56:11,952 I'm sure that you can find the six that I need. 545 00:56:13,579 --> 00:56:15,956 Thank you. 546 00:56:16,039 --> 00:56:18,584 And I stopped and then... 547 00:56:18,667 --> 00:56:22,296 They jumped out of the car and just started hitting me. 548 00:56:22,337 --> 00:56:25,591 Um, did you see their faces? 549 00:56:25,674 --> 00:56:29,887 No, it happened so fast. 550 00:56:29,970 --> 00:56:32,556 - But the car - - what about it? 551 00:56:32,639 --> 00:56:37,561 Once when yaakov and I were walking, there was a car and I thought it was following us. 552 00:56:37,603 --> 00:56:40,606 I'm not 100% sure, but I think this may be the same one. 553 00:56:40,689 --> 00:56:43,400 Do you know what kind of a car? 554 00:56:46,194 --> 00:56:49,823 I don't know about cars. It was black, I think. 555 00:56:49,907 --> 00:56:51,825 Black? 556 00:56:51,909 --> 00:56:55,746 I wouldn't be surprised if it's one of the baldessari's. 557 00:56:55,787 --> 00:56:59,333 - You think it's these men? - Could be. 558 00:56:59,374 --> 00:57:02,210 So they are the serious scumbags? 559 00:57:14,389 --> 00:57:15,807 Oy vei! 560 00:57:25,609 --> 00:57:28,946 - The rebbe saved me, you know. - Really? 561 00:57:31,031 --> 00:57:34,952 I almost died. 562 00:57:34,993 --> 00:57:37,955 I treated my body like trash. 563 00:57:37,996 --> 00:57:40,874 I slept with men I didn't love. 564 00:57:40,958 --> 00:57:45,212 I took drugs. 565 00:57:45,295 --> 00:57:49,257 A little over a year ago, I was walking down the street. 566 00:57:50,968 --> 00:57:54,429 I think I was drunk or stoned. I actually don't remember. 567 00:57:57,349 --> 00:57:59,601 Suddenly I looked up... 568 00:58:00,936 --> 00:58:04,398 And there he was... 569 00:58:04,439 --> 00:58:07,609 The kindest eyes I'd ever seen. 570 00:58:07,651 --> 00:58:10,696 The rebbe? 571 00:58:10,779 --> 00:58:13,991 Yaakov klausman. 572 00:58:16,660 --> 00:58:19,329 He said to me... 573 00:58:19,413 --> 00:58:22,290 "You look lost." 574 00:58:22,332 --> 00:58:25,210 I said, "yes, I am." 575 00:58:26,461 --> 00:58:28,505 He brought me here to see the rebbe. 576 00:58:31,174 --> 00:58:35,178 I've been here ever since. 577 00:58:38,640 --> 00:58:43,520 Yaakov“. I miss him. 578 00:58:46,565 --> 00:58:48,525 So? 579 00:58:48,608 --> 00:58:51,778 The brothers baldessari, what do you got? 580 00:58:51,862 --> 00:58:55,615 They did business with the klausman kid in a big way. 581 00:58:55,699 --> 00:58:58,535 They got receipts going back a year and a half. 582 00:58:58,618 --> 00:59:00,638 So, you can see where he'd trust 'em enough to buzz 'em in. 583 00:59:00,662 --> 00:59:04,207 The car matches Mara's description. 584 00:59:04,291 --> 00:59:07,335 Oh, listen to this. The word I got is, they get pulled in again... 585 00:59:07,377 --> 00:59:10,505 They're in deep shit with the old man. 586 00:59:12,174 --> 00:59:14,676 Let's take 'em in, Emily, huh? 587 00:59:14,760 --> 00:59:17,471 I'd love to have a private talk with those gorillas. 588 00:59:17,512 --> 00:59:23,185 Okay. Meantime, get a court order, okay? I wanna drop a tap on 'em. 589 00:59:25,979 --> 00:59:29,066 Just needs your signature. 590 00:59:35,947 --> 00:59:38,325 What do you want, a medal? 591 00:59:42,621 --> 00:59:46,958 Levine, listen, the next time I'm looking to get into something stupid and degrading... 592 00:59:47,042 --> 00:59:49,211 I'll give ya a call. 593 00:59:49,294 --> 00:59:52,214 I'm countin' on it. 594 00:59:54,549 --> 00:59:58,720 - Rebbe, do you have a moment? - What, Emily? 595 00:59:58,762 --> 01:00:04,476 A few days ago I said something pretty stupid to you. 596 01:00:04,559 --> 01:00:07,312 You said every man is a thief. 597 01:00:07,395 --> 01:00:10,440 Yeah. Well, that wasn't the stupid part. The stupid part was... 598 01:00:10,524 --> 01:00:13,610 About everything that I'd seen. 599 01:00:13,693 --> 01:00:16,029 Leah told me where you were during the war. 600 01:00:16,113 --> 01:00:20,492 And um, compared to you I haven't seen that much. 601 01:00:20,575 --> 01:00:22,536 Emily... 602 01:00:22,577 --> 01:00:26,915 You and I, we have a great deal in common. Did you know that? 603 01:00:26,998 --> 01:00:31,253 Don't insult yourself, rebbe. 604 01:00:31,294 --> 01:00:35,507 We both are on intimate terms with evil. 605 01:00:35,590 --> 01:00:38,969 It does things to your soul, doesn't it? 606 01:00:39,052 --> 01:00:44,224 I wouldn't know about that. 607 01:00:46,184 --> 01:00:49,855 You have a soul, Emily. I've seen it. 608 01:00:51,940 --> 01:00:56,736 - Have a good shabbes. - Shabbes? 609 01:00:56,820 --> 01:00:58,780 Ahhh! 610 01:00:58,822 --> 01:01:00,991 Oh god! Oh god! 611 01:01:19,759 --> 01:01:21,720 These. 612 01:01:21,803 --> 01:01:24,931 Bemitsvotav vetsivanu iehafrish chalah. 613 01:01:36,026 --> 01:01:38,320 Let's mush it all together before we knead it. 614 01:02:19,402 --> 01:02:22,364 Baruch atah adonai elohenu melech ha-olam... 615 01:02:22,405 --> 01:02:26,618 Asher kidshanu bemitsvotav vetsivanu lehadlik ner shel shabbes. 616 01:02:26,701 --> 01:02:28,662 - Good shabbes. - Good shabbes. 617 01:02:51,476 --> 01:02:56,398 Baruch atah adonai mekadesh ha-shabbes. 618 01:02:56,439 --> 01:02:58,608 Omein. 619 01:03:18,128 --> 01:03:21,214 Ha-shem. God. 620 01:03:30,056 --> 01:03:32,809 So god's name will be sweet on your lips. 621 01:03:32,892 --> 01:03:35,979 Leave it to Leah. 622 01:03:43,528 --> 01:03:45,530 Pardon me. Pardon me. 623 01:03:45,613 --> 01:03:49,075 Do you like white meat or... dark meat? 624 01:03:51,661 --> 01:03:54,122 Um, white. 625 01:03:58,877 --> 01:04:02,714 - L'chayim. - L'chayim. 626 01:07:09,192 --> 01:07:11,653 Sha, sha, sha. 627 01:07:11,694 --> 01:07:16,407 Rabo isei.! Mit gro is simche... 628 01:07:16,491 --> 01:07:19,827 Vil ich modier zein az mein zin, Ariel... 629 01:07:19,911 --> 01:07:22,914 Iz mit mazel gevoren a chossen. 630 01:07:22,997 --> 01:07:27,627 - What did he say? - He's announced Ariel's betrothal. 631 01:07:27,710 --> 01:07:31,089 - His what? - Ariel's getting married. 632 01:07:31,172 --> 01:07:34,926 - Mazel tov! - Mazel tov! 633 01:07:35,009 --> 01:07:39,472 Mazel tov! 634 01:08:16,384 --> 01:08:18,511 What are you doing out here? 635 01:08:18,595 --> 01:08:20,680 Thinking. 636 01:08:20,763 --> 01:08:24,809 I heard a noise. I didn't know what it was. 637 01:08:25,560 --> 01:08:27,895 You've got a gun? 638 01:08:27,937 --> 01:08:30,481 Yeah. 639 01:08:31,774 --> 01:08:34,193 Have you ever used it? 640 01:08:34,277 --> 01:08:36,404 Yes. 641 01:08:38,239 --> 01:08:41,159 You've killed people? 642 01:08:41,242 --> 01:08:43,161 I had to. 643 01:08:43,244 --> 01:08:46,664 Of, of course, I - 644 01:08:46,748 --> 01:08:50,043 how did it make you feel? 645 01:08:50,835 --> 01:08:52,837 I don't know. 646 01:08:52,920 --> 01:08:55,381 You tell me. 647 01:08:56,924 --> 01:09:00,762 The rabbis teach us that you're obligated to defend yourself. 648 01:09:02,096 --> 01:09:05,058 But they also teach us that when you kill one person... 649 01:09:05,099 --> 01:09:08,269 You annihilate an entire universe. 650 01:09:22,575 --> 01:09:24,494 Thank you. 651 01:09:26,037 --> 01:09:28,081 What's this? 652 01:09:28,915 --> 01:09:31,042 Uh, that's the kabbalah. 653 01:09:31,125 --> 01:09:34,712 I like to keep it close to my heart. 654 01:09:39,634 --> 01:09:42,637 Will you read something? 655 01:09:47,266 --> 01:09:49,602 This. 656 01:09:50,645 --> 01:09:54,857 - Uh... uh, I don't think - - what? 657 01:09:54,941 --> 01:09:58,611 You can't learn out of context. You need a lifetime of study. 658 01:09:58,695 --> 01:10:01,155 Well, I don't have a lifetime. 659 01:10:01,239 --> 01:10:03,991 Let's do the “Evelyn wood" version. 660 01:10:04,033 --> 01:10:06,285 You know, Evelyn wood, the - 661 01:10:06,369 --> 01:10:09,539 just read. 662 01:10:13,376 --> 01:10:15,670 "Therefore engage her in conversation... 663 01:10:15,753 --> 01:10:19,298 "That puts her heart and mind at ease. 664 01:10:19,382 --> 01:10:21,801 "Speak words which arouse her to passion... 665 01:10:21,884 --> 01:10:24,846 Union, love, desire and -" 666 01:10:24,887 --> 01:10:27,807 and what? 667 01:10:28,891 --> 01:10:31,144 "Eroticism." 668 01:10:31,185 --> 01:10:35,732 - You little devil. - No, you don't understand. 669 01:10:35,815 --> 01:10:40,737 Wait, now. So, you don't do it through a sheet? 670 01:10:40,820 --> 01:10:44,365 Wh-what are you talking about? 671 01:10:44,407 --> 01:10:47,452 Never mind. Read... more. 672 01:10:50,830 --> 01:10:55,460 "Hurry not to arouse passion until her mood is ready; 673 01:10:55,543 --> 01:10:58,296 begin to love her; Let her -". 674 01:10:58,379 --> 01:11:00,965 What? What? 675 01:11:03,426 --> 01:11:07,263 Let her vaginal secreting take place first -... 676 01:11:08,931 --> 01:11:13,227 - Very mystical. - It's - 677 01:11:13,269 --> 01:11:16,731 the rabbis have a deeper intent here, which is... 678 01:11:16,814 --> 01:11:21,402 That man and woman should be a holy union. 679 01:11:21,444 --> 01:11:24,781 Okey-dokey. 680 01:11:24,864 --> 01:11:29,076 The kabbalah is filled with erotic imagery. Most of it's theoretical. 681 01:11:29,118 --> 01:11:32,914 "Vaginal secreting". It's very theoretical. 682 01:11:34,540 --> 01:11:36,626 So, who's the lucky girl? 683 01:11:38,127 --> 01:11:41,088 Her name is shayna singer. 684 01:11:41,172 --> 01:11:43,925 Maybe I should meet her and check her out. 685 01:11:43,966 --> 01:11:46,969 - Check her out for what? - You never know. 686 01:11:47,053 --> 01:11:50,097 She might be after your body instead of your mind. 687 01:11:53,267 --> 01:11:56,229 Actually, she lives in France. 688 01:11:56,270 --> 01:11:58,773 Her father's a great rebbe in Paris. 689 01:11:58,856 --> 01:12:01,818 - Nice girl, huh? - I'm told that she is. 690 01:12:01,901 --> 01:12:04,445 You're told? 691 01:12:04,487 --> 01:12:08,407 Well, we've never actually met, face-to-face, that is. 692 01:12:08,491 --> 01:12:10,785 We've written, talked on the phone. 693 01:12:10,827 --> 01:12:14,080 - Yeah, that's different, letters, phone. - You don't understand. 694 01:12:14,163 --> 01:12:16,290 Did I say anything? 695 01:12:16,374 --> 01:12:19,627 You don't have to. I read it in your eyes. 696 01:12:19,710 --> 01:12:22,088 I love this. Your father, he knows... 697 01:12:22,171 --> 01:12:24,799 What my soul looks like and you read my eyes. 698 01:12:24,841 --> 01:12:27,552 Good night. 699 01:12:29,303 --> 01:12:32,640 You're actually gonna marry the first girl that your father tells you to? 700 01:12:32,723 --> 01:12:35,977 She's not the first girl. 701 01:12:36,018 --> 01:12:40,147 I said no to all the others. 702 01:12:40,189 --> 01:12:42,233 What's so special about this one? 703 01:12:42,316 --> 01:12:45,319 I believe she's my basherteh. 704 01:12:45,403 --> 01:12:47,154 Your what? 705 01:12:47,238 --> 01:12:50,491 Basherteh. It means destiny. 706 01:12:50,533 --> 01:12:54,328 - Rabbis teach us - - not the kabbalah? 707 01:12:54,412 --> 01:12:56,998 This is just normal stuff that everybody knows. 708 01:12:57,039 --> 01:13:00,710 Everybody except me and the rest of the world. 709 01:13:00,793 --> 01:13:03,296 That's very sad. Anyway... 710 01:13:05,548 --> 01:13:08,467 The rabbis teach us that... 711 01:13:08,551 --> 01:13:11,429 When god created the universe... 712 01:13:11,512 --> 01:13:15,808 He also created every soul that would ever exist. 713 01:13:15,892 --> 01:13:18,978 Then he made a match between every female... 714 01:13:19,061 --> 01:13:22,189 And every male soul. 715 01:13:22,231 --> 01:13:25,610 This way, when you meet your soul mate... 716 01:13:25,693 --> 01:13:29,030 You say she is my basherteh... 717 01:13:29,113 --> 01:13:32,408 Or in your case you would say he is my bashert. 718 01:13:32,491 --> 01:13:34,410 My bashert. 719 01:13:34,493 --> 01:13:36,787 That's very good. 720 01:13:36,871 --> 01:13:39,123 - Question. - Please. 721 01:13:39,206 --> 01:13:42,668 How come people are always breaking up, getting divorced... 722 01:13:42,752 --> 01:13:46,964 - Or they're stuck in lousy relationships? - It's very simple. 723 01:13:47,048 --> 01:13:51,344 They have not found their true bashert. 724 01:13:51,385 --> 01:13:54,513 You see, everything is predestined... 725 01:13:54,597 --> 01:13:57,975 But we still have the freedom of choice. 726 01:13:58,059 --> 01:14:01,228 And often we make the wrong choice. 727 01:14:04,231 --> 01:14:07,652 So, you're pretty sure this shayna is your destiny? 728 01:14:09,487 --> 01:14:12,073 Yeah, I think - 729 01:14:12,615 --> 01:14:15,618 I hope. 730 01:14:19,121 --> 01:14:21,415 I pray. 731 01:14:23,417 --> 01:14:27,254 What about love? 732 01:14:27,338 --> 01:14:29,507 Love? 733 01:14:29,590 --> 01:14:33,344 Yeah... passion, romance. 734 01:14:33,427 --> 01:14:36,681 Well, tell me about love, detective Eden. 735 01:14:36,764 --> 01:14:38,683 I don't know. 736 01:14:38,766 --> 01:14:41,143 It's great, it's natural. 737 01:14:41,227 --> 01:14:43,896 So, where's your husband, your children? 738 01:14:43,980 --> 01:14:46,691 I got a hot flash! 739 01:14:46,774 --> 01:14:49,443 You can have love without a husband and children. 740 01:14:49,485 --> 01:14:51,988 Good night, Ariel. What about sex? 741 01:14:52,071 --> 01:14:55,074 - Sex? - Yeah, sex. 742 01:14:55,157 --> 01:14:59,412 Emily, I just read to you from the kabbalah. 743 01:14:59,453 --> 01:15:03,290 Sex is sacred, it is a mitzvah, one of the positive commandments. 744 01:15:03,374 --> 01:15:05,501 I have a flash for you. Sex is nice. 745 01:15:05,584 --> 01:15:08,129 Sex is nice? How would you know? 746 01:15:08,212 --> 01:15:12,049 I mean, outside of your little Jewish Kama Sutra - 747 01:15:12,133 --> 01:15:15,720 the rabbis teach us that a man or woman who is not married is only half a person. 748 01:15:15,803 --> 01:15:21,058 - Ariel, you can have sex without being married! - You can, we can't! 749 01:15:21,142 --> 01:15:22,685 - A rule? - Yeah, a big rule. 750 01:15:22,768 --> 01:15:25,396 - That's too bad. - Excuse me? 751 01:15:25,479 --> 01:15:28,357 You're missing a couple of life's greater moments. 752 01:15:28,441 --> 01:15:30,735 - Why are you so angry? - I am not angry. 753 01:15:30,818 --> 01:15:34,530 - Your lips get very tight when you're angry. - I am not angry. 754 01:15:34,613 --> 01:15:38,159 - Your voice gets very strident. - Maybe I'm a little irritated. 755 01:15:38,242 --> 01:15:40,619 Because I'm getting married? You should be happy for me. 756 01:15:40,703 --> 01:15:45,249 - I don't care. - You put a lot of effort into not caring. 757 01:15:45,332 --> 01:15:49,503 Because you're different! You could have another life! 758 01:15:49,587 --> 01:15:52,673 But I don't want another life! 759 01:15:52,757 --> 01:15:56,552 The kabbalah says a man doesn't have to leave his house to find what he's looking for. 760 01:15:56,635 --> 01:16:00,514 Yeah, well, the kabbalah obviously never figured on me! 761 01:16:11,192 --> 01:16:13,861 I see through you. 762 01:16:13,903 --> 01:16:16,739 I see right through you. 763 01:16:17,907 --> 01:16:21,535 You look at me when the others turn away. 764 01:16:21,577 --> 01:16:24,705 You look at me and you talk to me. 765 01:16:27,500 --> 01:16:30,711 This is totally - 766 01:16:30,753 --> 01:16:32,755 good night. 767 01:16:32,838 --> 01:16:35,299 Emily. Emily! 768 01:16:39,053 --> 01:16:42,890 I will be taking the rebbe's place. 769 01:16:42,932 --> 01:16:46,811 Do you know what that means? 770 01:16:46,894 --> 01:16:51,315 I am the next rebbe. 771 01:16:57,154 --> 01:16:59,156 Is that what you want? 772 01:16:59,240 --> 01:17:02,034 I want to be worthy. 773 01:17:03,619 --> 01:17:06,247 My father is a very great man. 774 01:17:08,124 --> 01:17:11,085 Yeah, but is it what you want? 775 01:17:24,431 --> 01:17:26,350 Ariel? 776 01:17:57,381 --> 01:17:59,383 What is it? 777 01:17:59,466 --> 01:18:02,136 Nothing. Go back to sleep. 778 01:18:07,808 --> 01:18:09,727 Emily... 779 01:18:09,810 --> 01:18:12,271 Not on shabbes. 780 01:18:20,738 --> 01:18:25,117 - Is everything okay? - Yeah, it's fine. Don't worry. 781 01:18:25,201 --> 01:18:28,871 Just think of me as your guard dog. 782 01:18:31,415 --> 01:18:33,709 You know... 783 01:18:33,792 --> 01:18:37,087 You're my first non-Jewish friend. 784 01:18:37,171 --> 01:18:41,008 I'm a shock, huh? 785 01:18:41,050 --> 01:18:43,802 Yes. 786 01:18:43,886 --> 01:18:47,014 But I also think you're wonderful. 787 01:18:48,682 --> 01:18:53,354 You're like one of the women in the torah, devorah or yael. 788 01:18:53,437 --> 01:18:55,397 They're great warriors. 789 01:18:55,439 --> 01:18:58,776 Yeah, I'm a regular Joan of arc. 790 01:18:58,859 --> 01:19:01,570 Who? 791 01:19:02,905 --> 01:19:05,908 Never mind. 792 01:19:07,660 --> 01:19:10,871 You're my first hassidic friend. 793 01:19:12,581 --> 01:19:15,125 Come to think of it, you're my first female friend... 794 01:19:15,209 --> 01:19:19,463 Since the third grade. 795 01:19:19,546 --> 01:19:22,883 - I can't believe that. - It's true. 796 01:19:27,263 --> 01:19:29,682 Emily? 797 01:19:30,516 --> 01:19:34,436 Ariel... is special. 798 01:19:35,854 --> 01:19:38,107 He was an "ilui". 799 01:19:38,190 --> 01:19:40,150 A what? 800 01:19:40,234 --> 01:19:44,280 A talmudic genius when he was just six years old. 801 01:19:44,363 --> 01:19:48,701 He is to Jewish learning what Mozart was to music. 802 01:19:48,742 --> 01:19:52,830 And that's not all. Ariel has a great soul. 803 01:19:52,913 --> 01:19:56,333 We've always known it. 804 01:19:56,417 --> 01:19:58,335 Ariel... 805 01:20:00,462 --> 01:20:04,466 Ariel can look down at the sky. 806 01:20:08,595 --> 01:20:10,514 Yeah. 807 01:20:14,935 --> 01:20:18,272 Just go over there, please. 808 01:20:27,614 --> 01:20:29,783 Emily? 809 01:20:29,867 --> 01:20:33,245 Mendel would like to know if you're interested in a shiddach. 810 01:20:33,329 --> 01:20:37,249 - I don't know, am I? - Don't you understand? 811 01:20:37,333 --> 01:20:41,086 He likes you. He thinks you're attractive. 812 01:20:41,170 --> 01:20:43,672 He would like to meet you and maybe get married. 813 01:20:43,756 --> 01:20:45,924 - I can't tell him who you are. - Leah... 814 01:20:46,008 --> 01:20:51,347 Tell him whatever and I'll be gone before you know it. 815 01:21:05,069 --> 01:21:07,071 Emily is flattered. 816 01:21:07,154 --> 01:21:10,657 But - 817 01:21:10,741 --> 01:21:12,826 but what? 818 01:21:12,910 --> 01:21:15,704 She's not ready. 819 01:21:19,833 --> 01:21:22,920 - You know what I think, mendel? - What? 820 01:21:23,003 --> 01:21:25,964 I think Emily's making a big mistake. 821 01:21:31,553 --> 01:21:34,681 - Emily? - Stay. Stay put. 822 01:21:41,980 --> 01:21:44,650 So, what do you say? 823 01:21:44,733 --> 01:21:47,653 We don't want nobody else gettin' hurt, do we? 824 01:21:49,863 --> 01:21:52,991 Congratulations. You just bought yourself peace of mind. 825 01:21:53,075 --> 01:21:56,161 Yeah, you guys just bought yourselves a cage. 826 01:21:56,245 --> 01:21:58,622 - You're busted. - What? 827 01:21:58,705 --> 01:22:00,624 Put your paws on the counter. 828 01:22:00,707 --> 01:22:03,627 Levine, call for backup. 829 01:22:08,590 --> 01:22:11,969 We're gonna keep this just between us, right, guys, nice and easy? 830 01:22:12,052 --> 01:22:16,223 - Answer me. - We got a right to remain silent. 831 01:22:16,265 --> 01:22:18,725 Somehow I knew you were gonna say that. 832 01:22:18,809 --> 01:22:21,061 Open your jacket. 833 01:22:27,484 --> 01:22:29,570 Turn around. 834 01:22:31,613 --> 01:22:34,741 - We can't get pulled in again. - What was that? 835 01:22:34,783 --> 01:22:37,202 I said, "what's the charge?" 836 01:22:37,286 --> 01:22:40,873 Extortion, racketeering. 837 01:22:52,801 --> 01:22:55,345 That was yaakov's... 838 01:22:55,429 --> 01:22:59,349 One of the three bags he had the night he was killed. 839 01:22:59,433 --> 01:23:02,269 - Precinct. - It's levine. It's goin' down. I want backup. 840 01:23:02,311 --> 01:23:05,689 And with a little luck, conspiracy to commit murder... 841 01:23:05,772 --> 01:23:09,735 The murder of yaakov klausman. 842 01:23:09,818 --> 01:23:11,778 Let's go. 843 01:23:12,905 --> 01:23:16,200 - Emily.! - Get out of the way! 844 01:23:16,283 --> 01:23:19,119 Stay back.! 845 01:23:19,161 --> 01:23:21,455 Let's go! 846 01:23:23,165 --> 01:23:26,460 - Get out of the way.! - Halt! 847 01:23:26,502 --> 01:23:28,629 What are you doin'? 848 01:23:28,670 --> 01:23:32,174 Halt! 849 01:23:32,257 --> 01:23:34,885 Emily! 850 01:23:46,605 --> 01:23:49,149 Come on! 851 01:23:49,233 --> 01:23:52,653 - How bad? - It's my ankle. It's busted. Go! 852 01:23:54,446 --> 01:23:57,366 Levine, you are an insanely great cop! 853 01:24:39,908 --> 01:24:43,579 Oh, god! Oh, Jesus! Save me. 854 01:24:45,414 --> 01:24:48,083 We didn't kill that kid. 855 01:24:48,166 --> 01:24:52,421 We didn't kill nobody. We didn't kill that kid. 856 01:24:55,007 --> 01:24:58,302 I'm scared. 857 01:24:58,385 --> 01:25:01,722 I'm so scared. 858 01:25:22,159 --> 01:25:25,120 What's new and exciting? 859 01:25:25,203 --> 01:25:27,372 Hey! Case over? 860 01:25:27,456 --> 01:25:29,708 Over. 861 01:25:30,584 --> 01:25:32,753 Sit down. 862 01:25:32,794 --> 01:25:35,714 - Why? - Please. 863 01:25:37,257 --> 01:25:39,676 What? 864 01:25:39,760 --> 01:25:43,597 Will you marry me? 865 01:25:46,016 --> 01:25:48,644 No. 866 01:25:50,395 --> 01:25:54,149 Will you live with me? 867 01:25:54,232 --> 01:25:56,318 I can't. 868 01:25:57,861 --> 01:26:02,282 Then I gotta ask you to stay away from me, 'cause... 869 01:26:02,324 --> 01:26:05,327 - I know I can't stay away from you. - Nick, listen - 870 01:26:05,410 --> 01:26:09,206 no. Please, I gotta know. What am I to you? 871 01:26:11,041 --> 01:26:13,502 - You're my partner. - Stop sayin' that. 872 01:26:13,585 --> 01:26:16,380 It's - it's not enough anymore. 873 01:26:16,463 --> 01:26:19,132 - Nick, not now. - No, now. 874 01:26:19,174 --> 01:26:21,760 Since I got hurt, things look all different to me. 875 01:26:21,843 --> 01:26:24,805 What we had was great... 876 01:26:26,098 --> 01:26:28,141 But I need more now. 877 01:26:30,143 --> 01:26:32,604 I never lied to you. 878 01:26:32,688 --> 01:26:36,233 Nope... never lied to me. 879 01:26:36,316 --> 01:26:38,652 I thought that we had an understanding. 880 01:26:38,735 --> 01:26:41,321 No, you had an understanding. You made the rules. 881 01:26:41,405 --> 01:26:44,950 That was fine. I wanted to be with you. It's just - 882 01:26:45,033 --> 01:26:48,995 there's some things that I can't give, Nick. 883 01:26:56,503 --> 01:26:58,422 Can't or won't? 884 01:26:58,505 --> 01:27:00,924 What's the difference? 885 01:27:40,297 --> 01:27:42,549 Ahem. 886 01:27:42,632 --> 01:27:45,969 We're alone. You're breaking a big rule. 887 01:27:46,052 --> 01:27:48,221 Yes, I know. 888 01:27:49,931 --> 01:27:53,101 Put something on, please. 889 01:27:53,185 --> 01:27:56,563 If you don't like it, leave. 890 01:27:58,356 --> 01:28:01,359 I like it. That's the problem. 891 01:28:02,694 --> 01:28:05,238 Who are they? 892 01:28:05,322 --> 01:28:07,365 You gotta be kidding. 893 01:28:07,449 --> 01:28:09,493 You've never - 894 01:28:09,576 --> 01:28:12,996 we don't watch television or go to the movies. 895 01:28:15,081 --> 01:28:17,542 They're so magical. 896 01:28:26,426 --> 01:28:28,678 Come here. 897 01:28:29,596 --> 01:28:32,265 Come here. 898 01:28:51,284 --> 01:28:54,538 See what you're missing? 899 01:28:56,873 --> 01:29:00,877 I was worried about you. You left without saying good-bye. 900 01:29:03,505 --> 01:29:07,551 My mother left my father without saying good-bye. 901 01:29:07,634 --> 01:29:11,680 You know why? 902 01:29:11,763 --> 01:29:15,976 She couldn't stand sleeping with a cop. 903 01:29:16,059 --> 01:29:18,812 She said it made him angry... 904 01:29:18,895 --> 01:29:22,524 And that he took it out on her. 905 01:29:24,651 --> 01:29:26,862 You think that's what's gonna happen to me... 906 01:29:26,945 --> 01:29:30,490 Some guy telling me that I'm too angry... 907 01:29:30,574 --> 01:29:33,827 Too hard? 908 01:29:36,663 --> 01:29:38,832 This is my life. 909 01:29:40,667 --> 01:29:43,753 It's pretty, isn't it? 910 01:29:46,464 --> 01:29:49,009 My partner... 911 01:29:49,092 --> 01:29:53,805 He wants to change the rules on me. 912 01:29:53,889 --> 01:29:56,975 My father wants to... 913 01:29:57,058 --> 01:30:00,687 Give me an inspector's funeral. 914 01:30:04,608 --> 01:30:07,027 And I want you to kiss me. 915 01:30:11,907 --> 01:30:15,201 I'm meeting her tonight. 916 01:30:15,243 --> 01:30:17,203 Who? 917 01:30:17,245 --> 01:30:19,247 My bride. 918 01:30:22,459 --> 01:30:26,212 You know, when I'm with you or with Leah... 919 01:30:26,254 --> 01:30:31,217 I'm not angry, Ariel, not angry at all. 920 01:30:31,259 --> 01:30:35,722 From the very beginning, you - 921 01:30:35,764 --> 01:30:40,936 you made me feel soft on the inside. 922 01:30:51,613 --> 01:30:53,573 Emily... 923 01:30:56,326 --> 01:30:59,746 I can't. 924 01:31:00,497 --> 01:31:03,375 Can't or won't? 925 01:31:03,416 --> 01:31:05,752 There's no difference. 926 01:31:49,546 --> 01:31:51,965 - Emily. - Yes? 927 01:32:00,849 --> 01:32:04,728 I'm begging you. 928 01:32:10,358 --> 01:32:13,319 Okey-dokey. 929 01:32:39,637 --> 01:32:43,349 - Emily, the reason I had to see you. - Yeah? 930 01:32:43,391 --> 01:32:46,019 The baldessaris, they didn't kill yaakov. 931 01:32:48,229 --> 01:32:50,607 Tony was dying. I don't believe he would lie. 932 01:32:50,690 --> 01:32:54,986 What if you were right from the very beginning? 933 01:32:55,070 --> 01:32:57,280 What if it is one of us... 934 01:32:57,363 --> 01:33:00,575 Or someone pretending to be one of us? 935 01:33:02,494 --> 01:33:05,455 What was it that you called me? A ba'al - 936 01:33:05,538 --> 01:33:08,291 - ba'al teshuvah. - One who has returned. 937 01:33:10,085 --> 01:33:12,003 Like Mara? 938 01:33:12,087 --> 01:33:16,257 How did she know that there were three pouches? 939 01:33:18,009 --> 01:33:21,596 The only person who could have known had to be there... 940 01:33:21,679 --> 01:33:24,182 With yaakov. 941 01:33:24,265 --> 01:33:27,560 He buzzes her in. He opens the door... 942 01:33:27,602 --> 01:33:31,606 And he finds himself face-to-face with Mara... 943 01:33:31,689 --> 01:33:34,275 And whoever she's working with. 944 01:33:34,359 --> 01:33:39,114 - It could have been anybody from her past. - When she was hurt- 945 01:33:39,197 --> 01:33:42,033 - would she have done that to herself? - Easily. 946 01:33:42,117 --> 01:33:44,744 When the baldessaris came into the exchange... 947 01:33:44,786 --> 01:33:47,580 The pouch in Chris' coat, Mara planted it. 948 01:33:47,622 --> 01:33:51,084 They read about it in the newspaper, about the murder; 949 01:33:51,167 --> 01:33:53,753 but - - they tried to take advantage of the situation. 950 01:33:53,837 --> 01:33:57,298 Mara wanted me to take them out. 951 01:33:57,382 --> 01:34:02,095 With them dead, the case is closed. 952 01:34:02,303 --> 01:34:04,973 I'll miss you, Mara. 953 01:34:05,223 --> 01:34:09,727 I'll miss you too, Leah, you most of all. 954 01:34:09,811 --> 01:34:13,189 But I just can't stay here any longer. 955 01:34:13,273 --> 01:34:15,984 Too much has happened. 956 01:34:18,027 --> 01:34:20,071 Let me get my coat. 957 01:34:57,358 --> 01:35:01,362 Ah! 958 01:35:02,113 --> 01:35:04,574 Sholem alechem. 959 01:35:04,657 --> 01:35:07,493 Alechem sholem. 960 01:35:07,535 --> 01:35:10,663 - Comment ca va? - Quelle Maison. 961 01:35:10,747 --> 01:35:14,083 - C'est Jolie, non, maman? - C'est tres Jolie, ma cherie. 962 01:35:21,382 --> 01:35:24,010 Phone Leah and warn her. 963 01:35:43,947 --> 01:35:47,659 - Ariel, ou've never used a UN, have ou? Y n - o. 964 01:35:47,700 --> 01:35:52,330 Hold it like this, aim at the heart and pull the trigger. 965 01:35:52,413 --> 01:35:54,332 Take this. 966 01:35:54,415 --> 01:35:57,543 It's my spare. She'll search me, not you. 967 01:36:03,258 --> 01:36:07,887 This is Eden. I need backup, corner of forest and Putnam. 968 01:36:18,606 --> 01:36:22,068 Mara, take it easy. It's okay. Mara! 969 01:36:30,118 --> 01:36:33,162 Mara? 970 01:36:33,246 --> 01:36:36,207 Listen to me, please. 971 01:36:36,291 --> 01:36:38,584 - Just give it up. - No way! 972 01:36:38,626 --> 01:36:41,587 Just take it easy. Put the gun down. 973 01:36:44,382 --> 01:36:47,093 - Can we make a deal? - Make me an offer. 974 01:36:47,176 --> 01:36:50,513 I'll drop murder one... 975 01:36:50,596 --> 01:36:54,058 - Settle for a deuce. - It's not good enough. 976 01:36:54,142 --> 01:36:57,937 Think again, Mara. How are you gonna get out? 977 01:36:57,979 --> 01:37:00,273 You're gonna have to go through me. 978 01:37:00,315 --> 01:37:02,608 Come on, let's cut a deal. 979 01:37:02,650 --> 01:37:05,653 Okey-dokey. 980 01:37:10,366 --> 01:37:12,452 Turn around. 981 01:37:17,165 --> 01:37:20,293 What are you going to do now, Mara? Let Leah go. 982 01:37:20,376 --> 01:37:22,837 You can just walk out. I'm not going to stop you. 983 01:37:22,920 --> 01:37:25,715 Do you really want to kill Leah? She's been your best friend. 984 01:37:25,798 --> 01:37:29,177 - I was acting, playing a role! - Leah wasn't! 985 01:37:29,260 --> 01:37:34,640 I wasn't. Yaakov certainly wasn't. 986 01:37:34,682 --> 01:37:37,935 None of us were. You have a chance to escape. Take it. 987 01:37:38,019 --> 01:37:40,730 Aren't you gonna quote from your precious kabbalah? 988 01:37:42,815 --> 01:37:48,237 The kabbalah says that out of every evil action, there can be found some goodness. 989 01:37:50,239 --> 01:37:54,952 Please, Mara, let her go. 990 01:37:55,036 --> 01:37:57,413 - Ariel, help me! - Mara! 991 01:38:31,239 --> 01:38:34,742 Twenty-four hours of observation, you know that. 992 01:38:34,826 --> 01:38:38,371 I'm all right. I'm all right! 993 01:39:02,186 --> 01:39:05,189 I was worried about you. 994 01:39:05,273 --> 01:39:08,359 - Were you really? - Emily... 995 01:39:08,443 --> 01:39:11,654 I think of you as a daughter. 996 01:39:20,121 --> 01:39:23,082 Thank you for everything. 997 01:39:23,124 --> 01:39:25,334 We have to go now. 998 01:39:25,418 --> 01:39:28,963 They told us not to stay too long. 999 01:39:37,430 --> 01:39:39,432 Rebbe... 1000 01:40:17,678 --> 01:40:20,515 Emily? 1001 01:40:27,021 --> 01:40:28,981 We're alone. 1002 01:40:30,441 --> 01:40:34,445 You're breaking the rule again. 1003 01:40:40,576 --> 01:40:43,037 The kabbalah says - 1004 01:40:47,917 --> 01:40:51,504 the kabbalah says - 1005 01:40:54,215 --> 01:40:58,344 oh, Emily, I'm going to miss you so much. 1006 01:41:33,170 --> 01:41:35,673 I beg your pardon. 1007 01:41:43,931 --> 01:41:46,100 Are you all right? 1008 01:41:46,183 --> 01:41:49,687 I know what you must be thinking. 1009 01:41:49,770 --> 01:41:52,565 Do you? 1010 01:41:54,317 --> 01:41:57,987 I know how it looks. If you want to leave, I understand. 1011 01:42:00,114 --> 01:42:02,575 I will leave... 1012 01:42:02,658 --> 01:42:05,119 But only if you want me to. 1013 01:42:19,050 --> 01:42:21,594 "God counts the tears of women." 1014 01:42:24,388 --> 01:42:26,307 What? 1015 01:42:26,390 --> 01:42:29,393 It's in the kabbalah. 1016 01:42:29,477 --> 01:42:31,437 It means that... 1017 01:42:31,479 --> 01:42:34,482 Women understand the world better than men do; 1018 01:42:34,523 --> 01:42:36,817 therefore, they weep more often. 1019 01:45:20,606 --> 01:45:22,525 Hey, levine! 1020 01:45:25,986 --> 01:45:28,864 - How's the leg? - It's no problem. 1021 01:45:28,948 --> 01:45:31,408 - It's good. - Good. 1022 01:45:31,492 --> 01:45:33,577 How you doing? 1023 01:45:33,661 --> 01:45:35,955 - I'm good. - Good. 1024 01:45:35,996 --> 01:45:37,957 - How are you doing? - I'm all right. 1025 01:45:37,998 --> 01:45:39,959 Good. 1026 01:45:40,000 --> 01:45:42,044 I got an idea. 1027 01:45:42,127 --> 01:45:45,506 We could both use a little, uh, rest... 1028 01:45:45,589 --> 01:45:48,008 And a little relaxation. 1029 01:45:48,092 --> 01:45:50,094 Two weeks in Aruba. 1030 01:45:50,177 --> 01:45:54,098 You come back a new woman, Emily. 1031 01:45:54,181 --> 01:45:57,059 I already am. 1032 01:45:57,142 --> 01:46:00,271 The question is, would you come back a new man? 1033 01:46:03,315 --> 01:46:06,986 Two weeks with you, who knows? 1034 01:46:07,069 --> 01:46:09,071 I might. 1035 01:46:11,699 --> 01:46:16,620 That's very sweet, levine, but no, thank you. 1036 01:46:16,704 --> 01:46:19,248 Why not? 1037 01:46:19,331 --> 01:46:24,211 I'm waiting for my bashert. 1038 01:46:24,295 --> 01:46:28,674 - Your what? - My bashert. 1039 01:46:28,757 --> 01:46:32,720 Bashert! What's that? 1040 01:46:35,556 --> 01:46:37,558 Ask your rabbi.